Search results for 'iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar'


   Page: 1   
17 instance(s) found in 16 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PSBA 34, 248-256, pl. 30; id., PSBA 35 (1913) 47
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments2011102 englund: // AAS 35; Umma 3, 2282; de Maaijer, divers no. 3
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrfpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 [3(ban2)]
2. 9(disz) geme2 a2# [1/2(disz) 3(ban2)]
3. iti sze-sag11-ku5#
4. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-[gar]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 <a2 1/2(disz) 3(ban2)>
9. iti nesag
10. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
11. iti dal
12. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
13. iti szu-numun-na
14. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti min-esz3
16. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
17. iti e2-iti-6(disz)
18. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
5. iti pa4-u2-e
6. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
7. iti {d}dumu-zi
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)#
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
10. geme2 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/3(disz)
11. geme2 a2 1/2(disz) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 9(disz)#
12. iti 1(u) 2(disz)-sze3#
13. a2-bi u4 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u)# 5(gesz2)# [...]
calculation: (151 1/3 + 4 1/2) × 360 = 56,100
14. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2# [...]
15. lu2-kal-[la]
16. mu [...] lugal#? [...]



Version History


AUCT 2, 266
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 266
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmvb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. {d}nin-mug
3. 4(disz) sila3 kasz saga
4. u4-sakar gu-la
5. gaba

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu en-mah!-gal-an-na {d}inanna ba-hun


Version History


BCT 2, 261
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 261
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1425_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt9z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
3. 1(asz) x x sze gur
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) sze-ba inim-ma

reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
|GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
3. sa2-du11 {d}asznan
(blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 06, 1305
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1305
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqtd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1448
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4723
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti <sig4>-{gesz}u3-<szub-ba>-gar
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 40, 0967
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0967
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2)! 5(disz) sila3 sze a2 ma2 hun-ga2
2. 1(ban2) zi3-sig15 {d}inanna-{d}amar-{d}suen
3. 6(disz) sila3 zi3-sig15 gi-ra-nu-um
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 zi3-sig15
5. 3(ban2) sze szah2-ne-tur-gesz#-[gi]
6. gurumx(|IGI.ERIM|) zi-i3-li2

reverse
1. 1(disz) sila3 zi3-sig15 ($ blank space $) ninda i3-de2-a
2. 1(disz) sila3 zi3-sig15 giri3 esz18-dar-um-mi
3. [...] zi3-gu a2 ma2 hun-[ga2]
4. ki zu-ku-um-ta
5. ba-zi
blank space
6. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3



Version History


Expenses Texts, diss., IM 204756
Click for archival page


Primary publicationExpenses Texts, diss., IM 204756
Author(s)Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20200928 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila3-[ta]
2. iti u4 1(u) ba-zal
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
5. 1(barig) 5(ban2) dabin
6. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
8. 5(ban2) kasz saga

reverse
1. igi-kar2 lu2-dingir-ra ba-usz2
2. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 a-ga-ti-a
5. iti sig4-{gesz}[u3-szub-ba-gar-ra]
6. mu us2-sa bad3 [mar-tu] ba-du3 mu us2-[sa]-bi


Version History


Fs Vargyas 285 01
Click for archival page


Primary publicationFs Vargyas 285 01
Author(s)Sigrist, Marcel & Gabbay, Uri
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Jerusalem, Israel
Museum no.Anonymous 429605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00, Ibbi-Suen.03.02.01, Ibbi-Suen.03.03.15, Ibbi-Suen.03.03.30, Ibbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120312 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btkv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2)# sze-ta sza3-gal gu4 niga
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar u4 1(disz) ba-zal-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
4. sze-duh sa10-a-bi 2(disz) 1(barig@v) 5(ban2)? sze gur si-sa2
month 2 day 1 to end of month 3 = 59 days
calculation: 0;0,1 × 59 = 590 sila3 = 2;1,5 (240-sila3 gur, irregular numerical signs; edition has 2;1,3)
5. 3(disz) sila3 sze-ta sza3-gal# udu# niga#
edition has 5! required for sum l. 8
6. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ta
7. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
8. sze-duh sa10-a-bi 3(barig@v) 4(ban2) 5(disz)! sila3 sze
month 2 to month 3 day 15 = 45 days
calculation: 0;0,0,3 × 45 = 135 sila3 = 0;2,1,5 (text has 0;3,4,5)

reverse
1. iti nesag
month 4
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
year IS 3


Version History


JRAS 1939, 39
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1939, 39
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)Fish, BJRL 22, 173
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 nin-u2?-szim-e dumu-munus al-lu
3. ki lugal-saga dam-gar3-ta
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Kress 224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140521 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k08955
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(tablet as acquired appears to include a modern reconstruction of the lower portion)

obverse
1. 1(u) udu gu2-na
2. sza3 nin-ga2
3. 3(disz) udu# 1(disz) masz2# ku-li?
4. [x] x x x [x]
5. [...]

reverse
1. [...]
blank space
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar?-ra?
edge not imaged
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Maaijer 3
Click for archival page


Primary publicationMaaijer 3
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date1996
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Smit, Amsterdam, Holland (dispersed)
Museum no.Smit 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Sue
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqn8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2)-ta#
2. 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti# sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4#-[{gesz}u3]-szub#-[ba-gar]
6. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) [9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) [9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
9. iti [nesag]
10. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz)# [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
11. iti [dal]
12. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
13. iti szu-[numun]
14. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz)? geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
15. [iti] min-[esz3]
16. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
17. [iti e2-iti-6(disz)]
18. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]

reverse
1. [iti {d}li9-si4]
2. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. [iti ezem-{d}szul-gi]
4. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. [iti pa4-u2-e]
6. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. [iti {d}dumu-zi]
8. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
9. [iti diri?]
10. [n] n geme2 3(ban2) 8(disz)#? [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
11. iti# sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul#
13. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)? geme2 3(ban2)
14. szunigin 2(gesz2)! 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)#
15. geme2 3(ban2) igi 1(u) 4(disz)-gal2-bi 2(gesz2)! 3(u) 8(disz) 1/2(disz)!?
calculation: with (161 × 6) + (a × 159) + (b x c) = 2219, 158.5 × 14 = 2219
16. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 4(disz)-gal2-bi 8(disz) 2/3(disz)! 3(disz) gin2
calculation: with (10 × 9) + (4 × 8) = 122, 8 43/60! × 14 = 122 (very close)
17. iti 1(u) 4(disz)-sze3
18. a2-bi u4 1(szar'u) 9(szar2) 1/2(disz)
calculation: with (158.5 + ((8 43/60) ÷ 2)) × 14 × 30 = 68,400.5
19. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2 lu2-kal-la
20. iti 1(u) 4(disz)-kam
text moved to next line
21. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
22. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3-ta
23. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
24. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da <<za-ab>> za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3



Version History


Nisaba 09, 363
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 363
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108313
Accession no.1913-04-16, 3145
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}kab2-kul
2. 2/3(disz) kusz gu4
3. 3(disz) kusz masz2
4. 1(disz) sila3 i3
5. 7(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}gigir zi-gum2-ke4 szu du11-du11-ga

reverse
blank space
1. [iti] sig4#-{gesz}u3-szub#-[ba]-gar#
2. mu# e2 {d}szara2# [ba]-du3#


Version History


Princeton 1, 256
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 256
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdq9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# sze gur lugal
2. si-NE-e
3. 1(u) sze gur ur-ab-ba
4. 1(u) sze gur u2-ga-ri2-tum
5. 1(u) sze gur lugal-ur2-ra-ni
6. 1(u)# sze gur ur-ki-ag2-mu
7. [n] 1(barig) 3(ban2) sze gur alan# lugal
8. [iti sig4]-{gesz}u3-<szub>-ba-gar
some text moved to next line
9. [iti] sze-kar-gal2-la u3#
some text moved to next line
10. iti nesag

reverse
1. [...] a2-na
3. [...] ur-{d}u2-sza3-i3-li2
4. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur kikken-sze3
5. 5(u) la2 2(asz) gur lugal si-NE-e
blank space
6. [x]-x bala-sze3
7. [x] ibila#? u3 x gar
8. [...] x mu x ru [...] ba-hul


Version History


TLB 03, 063
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 063
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2bvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2-ku3 [1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2-ta mu] 1(disz)-sze3
3. ki lu2-[...]-ba#-ta
4. giri3-ni dumu lu2-i3-zu-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. igi a2-gu-sze3
2. igi nita-sze3
3. igi lugal-iti-da-sze3
4. igi ur-sukkal-sze3
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ra u4 2(u) 6(disz) zal-la
7. mu amar-{d}suen
8. lugal-am3


Version History


TLB 03, 151
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 151
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1dxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
3. giri3 lu2-zabala4{ki}
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


ZA 109, 130-131 01
Click for archival page


Primary publicationZA 109, 130-131 01
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20200206 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 zi3
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. diri sa2-du11
4. ki {d}szul-gi-mu#-dah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-sun2#
blank space
2. iti sig4-{gesz}[u3?]-szub-ba-gar?
3. mu# {gesz}gu-za mah# [{d}en]-lil2-la2 ba-dim2


Version History

  Page: 1